Manténgase saludable y seguro en las Azores

Las Azores son un lugar seguro para viajar, pero como dice el viejo dicho portugués - "no vaya el diablo urdirlas" - es mejor estar preparado y tomar algunas precauciones para que su estancia sea tranquila y sin problemas.

• Haga fotocopias de documentos importantes (dni, pasaporte, tarjetas de crédito, permiso de conducir) y guarde las copias por separado de los originales.
• No dependa exclusivamente de la memoria del teléfono para los números de contacto e información importante. Lleve un cuaderno con contactos y datos importantes.
• Obtenga un seguro de viaje que cubra la pérdida, extravío o robo de objetos de valor, así como cualquier gasto médico o de viaje relacionado con enfermedades, accidentes, lesiones y repatriación.
• Lleve consigo la Tarjeta Europea de Seguro de Salud (TESS) si proviene de uno de los países de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y el Reino Unido.

La APP PROVID AZORES, proporcionada por los Servicios Regionales de Protección Civil y Bomberos de las Azores, es una herramienta para difundir medidas de autoprotección en situaciones que involucren riesgos de accidentes naturales, así como una herramienta auxiliar para primeros auxilios a víctimas de accidentes e intoxicaciones.

La aplicación tiene un sistema de alertas, que incluye avisos meteorológicos, comunicados sismológicos y notas informativas en tiempo real sobre cualquier situación de alerta de peligro o información relevante que se encuentre cerca de su ubicación. La aplicación, intuitiva y fácil de usar, está disponible para sistemas Android e IOS en los idiomas: Portugués, Español, Inglés, Alemán y Francés.

Recomendamos descargar e instalar la aplicación durante su visita.

Las Azores tienen una baja tasa de criminalidad, pero es mejor prevenir que lamentar, por lo que recomendamos que tenga una actitud de sentido común con respecto a su seguridad:

• Siempre cierre las puertas y ventanas de su vehículo cuando no esté cerca.
• No deje objetos de valor a la vista en el interior de vehículos estacionados.
• Guarde objetos de valor de forma segura. Prefiera el uso de una caja fuerte en su lugar de alojamiento.
• No deje bolsas, mochilas y carteras o dispositivos electrónicos y fotográficos sin vigilancia, especialmente en aeropuertos, terminales de ferry o durante viajes en transporte público.
• Saque dinero de cajeros automáticos ubicados en zonas con personas circulando.
• Si sale por la noche, evite lugares oscuros donde no haya otras personas presentes.

Las islas de Azores son una invitación a explorar la naturaleza, las actividades al aire libre son uno de los motivos por los que muchos nos visitan. Es importante recordar que las islas están formadas por terrenos accidentados, por lo que debe seguir las indicaciones de seguridad y las reglas vigentes, especialmente para explorar senderos o actividades al aire libre que involucren riesgo para su integridad física.

• Verifique la previsión de las condiciones meteorológicas antes de iniciar cualquier ruta o sendero.
• Algunos de los senderos pueden no tener cobertura de red para teléfonos móviles. Informe a alguien adónde va y cuándo regresará.
• Evite caminar fuera de las zonas delimitadas y recomendadas.
• Asegúrese de utilizar ropa, calzado y equipo adecuados al estado del tiempo y a la realización de la actividad que va a emprender.

El inmenso mar que rodea las islas del archipiélago ofrece oportunidades para múltiples actividades acuáticas. Con toda esta potencialidad, la preocupación por la seguridad debe estar bien presente.

• Si tiene dudas sobre si debe o no entrar en el mar por cuestiones de seguridad, quédese fuera.
• Nunca nade o haga surf solo o cuando tenga frío o esté cansado.
• Busque playas vigiladas y respete la señalización de banderas. Verde - Puede bañarse y nadar; Amarillo - Puede bañarse pero no nadar; Rojo - No debe entrar en el agua.
• Evite entrar en el agua cuando la bandera de medusas esté izada.
• Si tiene niños, nunca los deje sin supervisión.
• Siga las instrucciones de los socorristas, si tiene dudas, pregunte.
• Lea con atención la información sobre corrientes marinas, remolinos y otras informaciones de seguridad presentes en los accesos a las playas.
• En caso de alquilar embarcaciones, motorizadas o no, respete las orientaciones de seguridad de la empresa que las alquila, no ponga su seguridad ni la de otras personas en riesgo al acercarse a otras embarcaciones y personas en el agua.

Las Azores son un lugar de volcanes activos e inactivos y tienen algunos destinos geotérmicos populares. Al visitar una región volcánica es importante mantenerse actualizado con las advertencias relativas a la actividad volcánica y los temblores de tierra. Las áreas donde hay calderas activas tienen agua muy caliente (por encima de 100ºC/210ºF) y/o vapores tóxicos en la superficie. En estas áreas pueden formarse finas costras de terreno que parecen sólidas, pero que pueden romperse con el peso de una persona.

• En ninguna circunstancia vaya más allá de las zonas de pasarela.
• No pise terrenos con señales de agua hirviendo, lodo volcánico o humo saliendo del suelo.
• Mantenga a los niños vigilados y no permita que salgan de las zonas de seguridad.
• Recomendamos tomar de la mano a los niños pequeños al caminar en estas áreas.
• Utilice calzado resistente. Chanclas, sandalias o zapatos de tacón alto no son adecuados.

Las Azores, además de ser una zona de actividad volcánica, se encuentran en la convergencia de tres placas tectónicas, por lo que pueden ocurrir terremotos. En caso de un terremoto, tome las siguientes medidas de autoprotección:

• Diríjase a un lugar abierto, manteniéndose alejado del mar, ríos, edificios altos, muros, postes de electricidad, antenas y otros objetos que puedan derrumbarse o caer.
• Debe agacharse o acostarse en el suelo para evitar caerse descontroladamente. Al mismo tiempo, proteja su cabeza con los brazos.
• Si se encuentra en el interior de un edificio, refúgiese en lugares seguros como marcos de puertas, esquinas de la habitación, debajo de una mesa u otras superficies resistentes.

Recomendamos encarecidamente que tenga un seguro de viaje y de salud para su viaje a los Azores. Las instalaciones de salud públicas y privadas ofrecen un alto estándar de atención médica, pero estos servicios pueden no ser gratuitos para los visitantes.

Es igualmente importante para los visitantes provenientes de uno de los estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y Reino Unido, estar en posesión de la Trajeta Sanitaria Europea (TSE). Est tarjeta permite obtener la asistencia médica necesaria durante su estancia junto a los proveedores de atención pública.

Esta tarjeta de modelo único, gratuito, fue diseñado para simplificar la identificación de su titular y la institución financiera responsable de los costos de atención médica que puedan ser necesarios.

La atención médica ofrece a los portadores de la TSE en las mismas condiciones que a los beneficiarios del sistema de seguridad social del país donde se encuentran, lo que significa que dicha atención puede no ser gratuita y que puede haber lugar al pago de tarifas moderadoras o de copagos (no reembolsables).

La TSE no es una alternativa al seguro de viaje y no cubre situaciones en las que la persona asegurada viaja a otro estado con el objetivo de recibir tratamiento médico. No cubre los gastos médicos prestados en el sistema de salud privado ni otros gastos, como el costo del repatriamiento o indemnizaciones por bienes perdidos o robados. Antes de viajar, infórmese en su país sobre cómo obtener la Trajeta Sanitaria Europea